ディストリがねーよと怒ってらっしゃる。
raise DistributionNotFound(req) # XXX put more info here
だが、こちらのコマンドを入力すると治るとおっしゃる。
参考
http://dev.imanol.me/post/65244552920/python-on-osx-mavericks
$ curl -O http://python-distribute.org/distribute_setup.py
$ sudo python distribute_setup.py
$ sudo rm distribute_setup.py
$ sudo easy_install pip
$ sudo pip install virtualenv
$ sudo pip install virtualenvwrapper
治った。